Psalm 144:4

SVDe mens is der ijdelheid gelijk; zijn dagen zijn als een voorbijgaande schaduw.
WLCאָ֭דָם לַהֶ֣בֶל דָּמָ֑ה יָ֝מָ֗יו כְּצֵ֣ל עֹובֵֽר׃
Trans.’āḏām laheḇel dāmâ yāmāyw kəṣēl ‘wōḇēr:

Algemeen

Zie ook: Schaduw
Prediker 12:8

Aantekeningen

De mens is der ijdelheid gelijk; zijn dagen zijn als een voorbijgaande schaduw.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אָ֭דָם

De mens

לַ

-

הֶ֣בֶל

is der ijdelheid

דָּמָ֑ה

gelijk

יָ֝מָ֗יו

zijn dagen

כְּ

-

צֵ֣ל

schaduw

עוֹבֵֽר

zijn als een voorbijgaande


De mens is der ijdelheid gelijk; zijn dagen zijn als een voorbijgaande schaduw.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!